# Navigation

- id: toggle_navigation
  translation: Ouvrir la barre de navigation

- id: table_of_contents
  translation: Table des matières

- id: on_this_page
  translation: Dans cette page

- id: back_to_top
  translation: Retourner au début

- id: home
  translation: Accueil

- id: close
  translation: Fermer

- id: languages
  translation: Langues

# General

- id: related
  translation: Sur le même sujet

# Callouts - All Obsidian-compatible types
- id: callout_note
  translation: Note

- id: callout_abstract
  translation: Résumé

- id: callout_summary
  translation: Résumé

- id: callout_info
  translation: Info

- id: callout_todo
  translation: À faire

- id: callout_tip
  translation: Conseil

- id: callout_success
  translation: Succès

- id: callout_question
  translation: Question

- id: callout_warning
  translation: Attention

- id: callout_failure
  translation: Échec

- id: callout_danger
  translation: Danger

- id: callout_bug
  translation: Bug

- id: callout_example
  translation: Exemple

- id: callout_quote
  translation: Citation

- id: callout_important
  translation: Important

- id: callout_caution
  translation: Prudence

- id: minute_read
  translation: min. de lecture

- id: previous
  translation: Précédent

- id: next
  translation: Suivant

- id: figure
  translation: 'Figure %d:'

- id: edit_page
  translation: Editer cette page

# Themes

- id: theme_selector
  translation: Préférences d'affichage

- id: theme_light
  translation: Clair

- id: theme_dark
  translation: Sombre

- id: theme_auto
  translation: Automatique

# Buttons

- id: btn_preprint
  translation: Pré-impression

- id: btn_pdf
  translation: PDF

- id: btn_cite
  translation: Citation

- id: btn_slides
  translation: Diapositives

- id: btn_video
  translation: Vidéo

- id: btn_code
  translation: Code

- id: btn_dataset
  translation: Jeu de données

- id: btn_project
  translation: Projet

- id: btn_poster
  translation: Poster

- id: btn_source
  translation: Document source

- id: btn_copy
  translation: Copier

- id: btn_copied
  translation: Copié

- id: btn_download
  translation: Télécharger

# About widget

- id: interests
  translation: Intérêts

- id: education
  translation: Éducation

- id: user_profile_latest
  translation: Récents

# Accomplishments widget

- id: see_certificate
  translation: Voir certificat

# Experience widget

- id: experience
  translation: Expériences

- id: present
  translation: Actuellement

# Pages widget

- id: more_pages
  translation: Voir tout

- id: more_posts
  translation: Plus de posts

- id: more_talks
  translation: Plus de présentations

- id: more_publications
  translation: Plus de publications

# Contact widget

- id: contact_name
  translation: Nom

- id: contact_email
  translation: E-mail

- id: contact_message
  translation: Message

- id: contact_attachment
  translation: Joindre un fichier

- id: contact_send
  translation: Envoyer

- id: book_appointment
  translation: Demander un rendez-vous

# Publication/Event details

- id: abstract
  translation: Résumé

- id: publication
  translation: Publication

- id: publication_type
  translation: Type

- id: date
  translation: Date

- id: last_updated
  translation: Dernière mise à jour le

- id: event
  translation: Évènement

- id: location
  translation: Lieu

- id: pub_paper_conference
  translation: Article de conférence

- id: pub_article_journal
  translation: Article de revue

- id: pub_article
  translation: Pré-impression

- id: pub_report
  translation: Rapport

- id: pub_book
  translation: Livre

- id: pub_chapter
  translation: Chapitre de livre

- id: pub_thesis
  translation: Thèse

- id: pub_patent
  translation: Brevet

# Project details

- id: open_project_site
  translation: Aller sur le site du projet

# Content types for default archive page titles and search results

- id: blog
  translation: Blog

- id: publications
  translation: Publications

- id: events
  translation: Événements

- id: projects
  translation: Projets

- id: slides
  translation: Slides

- id: authors
  translation: Auteurs

# Search

- id: search
  translation: Rechercher

- id: search_placeholder
  translation: Recherche...

- id: search_results
  translation: Résultats trouvés

- id: search_no_results
  translation: Aucun résultat n'a été trouvé

- id: search_common_queries
  translation: Recherches fréquentes

# Error 404

- id: page_not_found
  translation: Page non disponible

- id: 404_recommendations
  translation: Vous cherchiez peut-être une des pages suivantes ?

# Cookie consent

- id: cookie_message
  translation: Ce site utilise des cookies pour vous assurer la meilleure expérience.

- id: cookie_dismiss
  translation: Accepter

- id: cookie_learn
  translation: En savoir plus

# Published with

- id: published_with
  translation: Publié avec {hugoblox} — le générateur {repo_link}libre{/repo_link} de site web gratuit permettant aux créateurs de s'épanouir.

- id: poweredby_button
  translation: 'Créer le vôtre →'
